French Translation

20 issues in this category

1. *Please Read Before Posting* Translations in FM24.

   Public Status: Announcement

   By Kyle Brown, October 19, 2023
   • 0 comments
   • 162 views
   • 
   • Added by Kyle Brown
   • October 19, 2023

2. Thread about incompatibility of translation between game guide and game.

   Public Status: Open

   By Akasha, March 26
   • 0 comments
   • 124 views
   • 
   • Added by Akasha
   • March 26

3. confusing and incorrect translations on goalkeeper's attributes : "sorties dans la surface" and "sorties dans les pieds"

   Public Status: Open

   By Nampo, March 21
   • 0 comments
   • 66 views
   • 
   • Added by Nampo
   • March 21

4. Buy back Clause is missing

   Public Status: Open

   By kacq, January 20
   • 1 comment
   • 98 views
   • 
   • Comment by Brian Stapleton
   • February 23

5. Trequartista for Attaquant de soutien

   Public Status: Open

   By Akasha, February 13
   • 0 comments
   • 67 views
   • 
   • Added by Akasha
   • February 13

6. Typo error in press conference

   Public Status: Open

   By kacq, December 20, 2023
   • 0 comments
   • 83 views
   • 
   • Added by kacq
   • December 20, 2023

7. issue with report for training system

   Public Status: Open

   By kacq, December 3, 2023
   • 0 comments
   • 81 views
   • 
   • Added by kacq
   • December 3, 2023

8. Translation problem

   Public Status: Open

   By srfcboy, November 20, 2023
   • 3 comments
   • 118 views
   • 
   • Comment by srfcboy
   • November 24, 2023

9. Confusing translation

   Public Status: Open

   By kenankodro, November 20, 2023
   • 0 comments
   • 103 views
   • 
   • Added by kenankodro
   • November 20, 2023

10. Récapitulatif des conseils pour le staff

    Public Status: Open

    By FERIA, November 16, 2023
    • 0 comments
    • 85 views
    • 
    • Added by FERIA
    • November 16, 2023

11. Encore quelques phrases non traduites

    Public Status: Open

    By CaptainAmericka, November 13, 2023
    • 1 comment
    • 98 views
    • 
    • Comment by Brian Stapleton
    • November 15, 2023

12. Translation lacking during player talk

    Public Status: Open

    By kenankodro, November 10, 2023
    • 0 comments
    • 85 views
    • 
    • Added by kenankodro
    • November 10, 2023

13. Issue in inbox ("La propriétaire" au lieu de "Le propriétaire")

    Public Status: Open

    By Akasha, October 31, 2023
    • 1 comment
    • 113 views
    • 
    • Comment by JeffZeze
    • November 8, 2023

14. Wrong determiner for player position or role

    Public Status: Open

    By Civad, November 5, 2023
    • 2 comments
    • 122 views
    • 
    • Comment by Civad
    • November 7, 2023

15. Translation missing ENG to French player conference

    Public Status: Open

    By Rstayl, November 6, 2023
    • 0 comments
    • 118 views
    • 
    • Added by Rstayl
    • November 6, 2023

16. Translation problem

    Public Status: Open

    By pereira.g, November 2, 2023
    • 0 comments
    • 82 views
    • 
    • Added by pereira.g
    • November 2, 2023

17. Transalation issue in press conf

    Public Status: Open

    By kacq, October 31, 2023
    • 1 comment
    • 94 views
    • 
    • Comment by Brian Stapleton
    • November 2, 2023

18. Bad translation

    Public Status: Open

    By kenankodro, October 27, 2023
    • 1 comment
    • 105 views
    • 
    • Comment by kenankodro
    • October 27, 2023

19. Incomplete translation

    Public Status: Info Provided

    By nico_france, October 20, 2023
    • 1 comment
    • 101 views
    • 
    • Comment by Brian Stapleton
    • October 21, 2023

20. Wrong,Bad and confusing translation for the Squad planner tab in french

    Public Status: Open

    By ytlmdg, October 19, 2023
    • 1 comment
    • 169 views
    • 
    • Comment by RdNetwork
    • October 20, 2023