Jump to content
  • Mistranslations of Sky Bet League One / League Two


    CJ4A-RS
    • Public Status: Under Review Screenshot: Files Uploaded: Screenshot
     Share

    en:
    Sky Bet League One
    Sky Bet League Two

    ja:
    スカイベット1部リーグ (means Sky Bet First Division League)
    スカイベット2部リーグ (means Sky Bet Second Division League)

    "League One" and "League Two" are proper nouns but translated as common nouns. They should be translated literally like following:
    スカイベット リーグ1
    スカイベット リーグ2

     Share


    User Feedback

    Recommended Comments



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...