Jump to content

  • "Nearest Matches" is translated into "Nearest Games"

    DRenars

    By DRenars

      • Public Status: Open Screenshot: Files Uploaded: Screenshot
     Share

    I'm shocked the issue hasn't been posted by anyone yet. It exists since FM 23 but now I finally bothered to post it, because I don't want to see it for years onward.

    In Recruitment Focus in Scouting the "Nearest Matches" tab is translated into "Najbliższe mecze" which means "Nearest Games". Match can have multiple meanings and I'm surprised nobody told the translators that in this case the word does not mean Match=Game.
    Screenshots Attached.

    0
     Share
    Go to issues

    User Feedback

    Recommended Comments

    DRenars

    My suggested translation of "Nearest Matches" is "Najbliższe dopasowania". Because this tab is supposed to show players that do not meet the requirements, right? Not players that have upcoming matches (games) soon.

    Link to comment
    Share on other sites
    DRenars

    DRenars 23 Members+

    Posted

    Thanks for the reply. A major update was released recently but this translation error still exists. It's a small thing, but will it be fixed in this version of FM? Probably only 1 major update remaining.

    Link to comment
    Share on other sites


    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...