SI Staff Woodg SI Posted November 23, 2020 SI Staff Share Posted November 23, 2020 Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum Link to post Share on other sites More sharing options...
VintageMata Posted November 29, 2020 Share Posted November 29, 2020 (edited) Hi there, hope you all doing well! I've noticed some lines that weren't translated: Squad Registration Start Date in Calendar: Keep loanee at Club in Recomendations for transfers and contracts: Also, if I'm not mistaken, could you please check a tab where player asks for compensation before his transfer to the other club as I think there was a non-translated line (or header) as well? I can't reproduce this tab now but I think there was something. upd: one more press-conference answer with the wrong gender. My manager is male, the gender in answer is female Question: Ходят слухи, что вы хотите сделать так, чтобы играющий на правах аренды... First answer: Я бы хотела чтобы так и произошло, думаю, что мы... Should be хотел instead of хотела. Edited November 30, 2020 by VintageMata Link to post Share on other sites More sharing options...
Krondor Posted November 30, 2020 Share Posted November 30, 2020 On 29/11/2020 at 14:56, VintageMata said: Hi there, hope you all doing well! I've noticed some lines that weren't translated: Squad Registration Start Date in Calendar: Keep loanee at Club in Recomendations for transfers and contracts: Also, if I'm not mistaken, could you please check a tab where player asks for compensation before his transfer to the other club as I think there was a non-translated line (or header) as well? I can't reproduce this tab now but I think there was something. upd: one more press-conference answer with the wrong gender. My manager is male, the gender in answer is female Question: Ходят слухи, что вы хотите сделать так, чтобы играющий на правах аренды... First answer: Я бы хотела чтобы так и произошло, думаю, что мы... Should be хотел instead of хотела. Thanks, "хотела" has been fixed, easy one Updated: Indicated missing translation lines seem to be translated already, could you please try and clear cache https://support.sega.co.uk/hc/en-gb/articles/360015199257-How-to-remove-my-Preferences-and-or-Caches-Folder#text and let me know if it worked. Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts