SI Staff Woodg SI Posted November 23, 2020 SI Staff Share Posted November 23, 2020 Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum Link to post Share on other sites More sharing options...
Psychotic17 Posted November 28, 2020 Share Posted November 28, 2020 In the line "[Referee] looks over to his assistant..." when awarding a penalty, the game uses male pronouns even if the referee is female. Link to post Share on other sites More sharing options...
Onyewu Posted April 20, 2021 Share Posted April 20, 2021 Using American English in game: Play-by Play stating there were "Ironic Cheers".......I know this is a mistake in language that British announcers will admit to after they say it, but must it be in the game? It should be "sarcastic cheers" or if you want to get real American it can be called a "Bronx Cheer" (The New York Yankees play in the Bronx Borough of New York City and their fans have been known to be very sarcastic throughout history - hence the term). I could give a laundry list of Brit-isms that sportscasters use ad-naseam, but I'll keep it to this for now :-) Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts