Steven Chou Posted November 1, 2021 Share Posted November 1, 2021 每次球员名字的翻译都做不好,翻译有错误甚至很多球员的名字还没有翻译,导致阵容中英文大杂烩。能不能以后球员名称就保留英文的啊?这个本身也难做到完美,世界上这么多国家民族,球员的名字也千奇百怪,翻译上也有很多种,干脆就保持英文,然后集中精力把球队名称翻译准确就行了。 Link to post Share on other sites More sharing options...
Administrators Jimmy Wong Posted November 2, 2021 Administrators Share Posted November 2, 2021 谢谢你的反馈,正如你说的,球员名称翻译是一件艰难的任务,但长期来说,我们相信这是一个对的决定,因此我们会一直努力优化中文翻译。 如果你想看到球员的英文名称,我们建议你把数据语言更改为英文。 谢谢! Link to post Share on other sites More sharing options...
Steven Chou Posted November 2, 2021 Author Share Posted November 2, 2021 一小时前, Jimmy Wong说: 谢谢你的反馈,正如你说的,球员名称翻译是一件艰难的任务,但长期来说,我们相信这是一个对的决定,因此我们会一直努力优化中文翻译。 如果你想看到球员的英文名称,我们建议你把数据语言更改为英文。 谢谢! 我是想,但是如果我把数据语言更改为英文,那么所有的球队、联赛、奖项、国家的名称也就都变成英文的了,如果能够只把球员名称的数据语言调成英文就完美了。 Link to post Share on other sites More sharing options...
潘帕斯梅西 Posted November 15, 2021 Share Posted November 15, 2021 在 2021/11/2 在 PM10点44分, Steven Chou说: 我是想,但是如果我把数据语言更改为英文,那么所有的球队、联赛、奖项、国家的名称也就都变成英文的了,如果能够只把球员名称的数据语言调成英文就完美了。 是的,需要一个单独的球员名字语言选项 Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now