Player movement in attacking third

[Adelrahn]

After testing and adjusting for a long time i now need advise on how to get a attacking midfielder to move like shown in the gif.

I want preferably an attacking midfielder to move to the wing in order to create space for my inverted winger/insider forward to run into as soon as they get the ball. Problem is that no player role seems to fit. The advanced playmaker tends to sit in the middle, regardless of width. Same goes for the attacking midfielder. The shadow striker ocasionally moves into the space but not consistent enough as he often just runs down the middle ending up in the same position as my striker. The trequartista also sometimes moves to the flanks but the lack of defensive workrate is a huge downside.

What tactical settings can i use to get this movement consistent? Are there maybe some important player traits to look out for?

Thanks in advamce for any help.

[RSeven]

Trequartista at AMC position and DLF at FC position could be tried. 

[Adelrahn]

Thanks, i will try this with the DLF.