Here's four screenshots from USA and England. Two from FM22 and two from FM23.
In FM23 the division for clubs not playing in a playable division will just say "-". In FM22 it would still say which division the club is playing in, even though it would not be clickable. If you would click on the club in FM23 you would still see the division in the club panel.