Did you test it on a Macbook? Possibly not a PC issue. And I can confirm same issue was there in last year's game, which I had already reported at the time.
Essentially, there is no way of seeing my own players in the scouting screen. Every time I untick 'Man Utd Players' from 'Exclude' and click 'OK', it defaults back to being ticked and NOT showing my own players.