[[Spanish] Issues in Spanish Translation]

There is missing information in Spanish Data Language, for example, Zawisza Bydgoszcz appears still as Kujawiak when it was changed long time ago. Also it is missing all special letters in names of cities and teams of Poland, like in Gdańsk, Łódź, Częstochowa, Toruń, Chełmno (cities), ŁKS Łódź (team).

I think this could happen also in other countries who recently added special characters to their DB, and now those characters appears in English Data Language but not in Spanish Data Language.

Thank you

[FM Online Clan Advertiser Thread]

In the Spanish Football Manager community  we are organizing an online tournament of FM21, an online European Championship, this Sunday at 8 AM (GMT+1). It will be only one day, the tournament starts at 8:00 and finishes at 14:00 of the same sunday. We are all players who speak Spanish, but I will be personally helping everyone who speaks English with everything that he could ask. 

This tournament works in a very simple way. You choose one of the national teams that are free, you enter the game, pick your 26 players, create your own tactics and then on the Sunday at 8:00 we all come into the game and play the European Championship.

Now we have 28 players but we are aiming to be 32  

[[Spain] (Official) League Specific Issues]

hace 21 horas, Arla2002 dijo:

@Stephen Glennon @Freddie Sands Any news about the Spanish salary cap? Your silence is deafening ;-)

How will it be implemented if no one understands how it works or how it is calculated with total accuracy? XD

Girona for example has 4M this year and it is totally clear that they are spending a lot more, Málaga last year also exceeded this cap, I think this is totally useless and not neccesary 

 

 

There are other big errors like the final promotion playoff of third tier still being in two legs when this is only one match in neutral stadium. Also it must be the draw with the best 8 teams (based on points achieved) seeded vs the other 8 teams not seeded, and trying to not put the teams of the same group together @Stephen Glennon @Freddie Sands:

La Segunda División B y la Tercera División ya tienen sus bases de competición para la nueva temporada | rfef.es

Translation of this final promotion playoff from Spanish:

The third phase will be the Play-Offs for promotion to the Second Division (F), which will be carried out through the knockout system, with a single match. 16 clubs will participate, that is, the three first classified, besides the fourth with the best coefficient among the five groups, which played the Promotion Phase for Second Division (C).

It will take place in a single venue designated by the RFEF, in a concentration format, and will consist of two qualifying rounds in which the matches will be determined by a draw, pitting those who have obtained the best classification against those who have obtained the worst, avoiding, as far as possible, two teams that would have belonged to the same group. In the event of a draw in extra time, the team with the best classification in the second phase will be the winner. There can only be a penalty shoot-out between teams that had the same qualifying position. The four winning clubs of the second round will be promoted to the Second Division and the others will be assigned to the new RFEF First Division in the next season 2021/2022.

 

Also I think that there is an error on fixtures for third and fourth level since 2021/2022 season, because they finish on April, too much early I think.

 

I have the screens and the game post Beta, I can upload these later if you need it.

 

Thank you so much

 

[[Poland] Data Issues]

hace 2 horas, Sopel dijo:

Shows up alright in my game and in the database - have you used some editor files, etc. ?

I found the issue. This name is only corrected in English and Polish language, in Spanish is still the wrong name. I think I have then to report this on Translation.

 

Thanks and sorry for bothering you.

[[Poland] Data Issues]

Elana Torun has wrong name, it is called "Aleksandrow" in game (he is Spanish player in Elana Torun, see the contrated club):

[World Cup 2026 Release]

How I can put the correct realistic draw rules for World Cup 2018 and 2022? Now the second round has random matches, and not like real life: 1º Gruop A vs 2º Gruop B, 2º Group A vs 1º Group B and all of that

 

And also, the countries qualified for World Cup 2018 are not the real countries, I have checked the file and I dont understand why is that wrong

 

Thanks!