I've the same issue with FM Xbox Edition 22 . Playing on PC with Xbox application.
I'll get an an error saying I cannot save the game whenever I try to save. I've tried to reinstall and start a new save but after a few ingame months I get the same error again. I'm also unable to find the saved games on the computer. I assume they're in the cloud? Any ideas on how to fix this gamebreaking issue?