From my own experience, if they have IF prefer moves such as Cut Inside, Get in the area, they will play better on the otherside, while still set as winger. Even more true if they are natural on that side, like the case of Son on left wing. If you change to IF it will affect the whole team, not worth it.
Also I believe you will get better results if you have a quicker CM than Neves.