To me it seems like the league did end up on two different league coefficiency places in your simulations. In the first screenshot the champion ends up in the 3rd qualifying stage whereas in the second it's a direct CL qualification.
I'm not entirely sure how the cup dependency works, but if that's the case it wouldn't be comparable.