Hello, may I ask if you did anything before this issue started to occur? And what language did you load the editor in?
Plus could you please send us a copy of your cache files, which can be found - C:\Users\Your Windows Username\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2023.
Once copied could you please delete these files and see if this fixes the issue, thank you.