So I just tested your idea with the IGE and yes that did work as a get around.
Terminated contract, moved back to club, selected first tactic, went to U21 team.
If you send me your save file in a direct message, I can make this edit for you and then send you back the save file?