The same thing happens to me.
I save my game plan, but when I upload it, the loan players playing on my team are always left out of my squad.
So I have to add loan players to my squad manually.
I added a screen record to make it more clear.
VID-20231126-WA0004.mp4