Had another look at this today. You can edit Celtic to remove the b side and add an u23 side instead which you can move into one of the English u23 divisions.
It is also interesting to see how the spl does without celtic and rangers. In my FM23 save it was very competitive with the title bouncing around between Hibs , Hearts and Aberdeen.