Ok so this issue was "fixed" on it's own after I had to play a Carabao Cup game. Nothing changed at all and my next match which was a league game worked as it should. And I did confirm that I did in fact have my CM trained at the club. I dread to think that I would have potentially needed to restart the whole save if I was out of the Carabao Cup!