In the new Squad Planner I have tried to add players from my shortlists but I can only filter them down based on position.
I have multiple shortlists for my different levels of interest and if I could sort by a shortlist as well it would be much easier to find the players I want to add.