training has always felt like this. I don't even bother setting up training anymore as I realised it has almost no effect on the game. Training one specific category for a whole season might make that attribute increase by 1 for some of your players. Complete waste of time.
The misplaced passes thing is new though, I think they are trying to fix it.