Hi @Zachary Whyte! I was looking around the forum as my current save had the same problem as mentioned above. I kept making money from selling players until the transfer budget reached over 2 billion and this particular problems occured.
Also, I don't have any pre-budget changes save file as I only realizing this problem when I want to buy new players when the following transfer window opens.
Solution to this problem would be highly welcomed. Thanks!