I don't get a view of which players have been made available on the Pitch View in the message for my Reserves team, but I do for the U18. I can see them if I look on List View though.
Not sure if this might be something to do with the club I manage starting with an U18 side, but we only gained a Reserves at the end of the second season.
Pitch View:
List View: