I mean it happened in FM23 when my side wasn't very good, but not once we got good. Main difference porting the game across to FM24 from FM23 is I have scored more goals. In a 33 game season I was getting 80-90 goals a season finishing on top, since i have ported the game I have got 116 and 100 in each season respectively. Admittedly last season I got 99 goals before porting to FM24.
Other sides scoring more though, a striker got a scarely believable 55 goals in 35 games (my league has finals), previous record was 44, but usually rare to average more than a goal a game. That same team in 33 games scored 93 and conceded 77!