This is a pretty simple annoyance that really should be addressed. The total appearances and goals/assists ect in a players career stats should count all competative games and not just the league games. I see no reason this is restricted to league stats.
A better method of tracking these across seasons and between competitions instead of the current seasons stats is also required.