I dont really know what you're talking about. How does it depend on anything? Any coach, general or assistant, can be in charge of tactics or any other training session.
The root question here is, is there any reason why I would offer a person the job of general coach or assistant coach knowing that there's no limit to the number you can have of each (other than the staff limit directed by the board).