I've found something similar. I have three players acquired through either waivers or the MLS re-entry draft. None of them are able to be registered despite acquiring them a season ago. Additionally, one of them was given a new contract which didn't fix the problem.