you can always try hoofing the ball forward. and watch them coming back or u might get lucky with flick ons.
or take the risk to experiment with working from the back. i think if you want to build from the back you need to have passing options. so player role or PI is important. this is what i use when fiorentina up the tempo and push higher up the field after we scored the equalizer.
i have both my strikers on roam.
after we scored the fluke own goal, fiorentina started to push high up the filed, upping their tempo with counter pressing. so i change to the tactic above, low block so all my players are compact together, mezzala and b2b roams. they drop deep or move into spaces to provide passing options. when we get near the halfway line my libero starts moving and create a box in midfield (2 boxes) , more passing options available. by this time if the attacking players, including the complete wingback on the right is in a good position, one of my midfields (usually the libero and the DLP) will start passing the ball direct, starting the counter attack. this created chaos as fiorentina players scrambling back. we got the 3rd n 4th goal on lower tempo. building from the back.
maybe its luck. but that's football
-----
i didnt start the game with the tactic above. was using the one for opponent who builds from the back. that one is high pressing and man markings. still haven't got it right. i'm still learning how to adapt to how my opponents play.
-----