You might be right Michael. It just seems a bit unfair for Charleroi, in this case, to be paying considerably more than the player is on at his parent team. But what is fair and what is correct aren't necessarily the same thing.
I can't say I noticed how it works on FM22 in a similar situation but I thought it better to flag up in case it isn't correct.