This is what I've been working with and it seems to do a decent job of emulating how they play, not sure how effective it is in game but we managed to finish 2nd behind PSG in Ligue 1.
WB: Sit Narrower, Shoot Less Often
CB: Dribble Less
DM & VOL: Dribble Less, Tackle Harder, Mark Tighter
IW: Take More Risks, Stay Wider
AP: Move into Channels
If you have good 'wrong' footed wide players with the 'cut insides' trait then you can try them as Wingers.