This is the smallest of bugs.
I've just completed my first staff meeting as Bayern. I have the recommendation to sign Tim Cezanne.
The follow up meeting says his recommended job is Under 18s performance analyst. His actual job is Under 19s performance analyst.
It's correct in the negotiation screen. I can't recall whether it said "Under 18s" or "Under 19s" in the staff meeting itself.