Hey
Selecting Retain Possession or Work the Line is designed to just select between the two answers as the area of the pitch they are used don't need to create routines for. As for adding multiple routines this is only an option for attacking set pieces and there should be + next to to routine 1 for example which gives you the option to create another routine
Yeh we are aware of the issue with youth national teams which is currently under review