We've got good and bad news;
Bad news is that we can't currently fix this for this save, though this is something we're aware of and are investigating with the aim to address it in the future.
The good news is that the save looks usable as you can holiday past the date.
You can do this via Home > My Profile > Go On Holiday, you can select the return for next match option, so you don't miss the Gijon game.
Please let us know if that doesn't work for you!