Thanks for raising this with us, our team feel as though this is not a bug as after the 2022 Expansion draft, all players left unprotected return to you once the draft has concluded. We are unable to find any scenarios where it doesn't work as intended with your save.