We're always happy to respond. If you're finding unusually high numbers feel free to share these and pkm's over in the bug tracker so they can be reviewed by the appropriate QA teams:
https://community.sigames.com/bugtracker/football-manager-2023-bugs-tracker/753_match-engine-ai-and-tactics/
We haven't released the same match engine that was initially outlined in the second post. There have been subsequent changes made (with an awful lot of influence coming from the community to highlight issues) and if there are issues people are still encountering we will look into these. However, as mentioned frequently when discussing the ME. There are certain trade-offs and balancing factors to consider, it may be passes being a little higher in one area is the best compromise at this time and we'll be continuing to work on it.