One issue I have seen in FM24 is that wingers get overly aggressive if they get the ball in build up.
Using this picture as reference, if blue team's left winger (#21) gets the ball now, I would really want him to pass back or inside to recycle as first options. He is too far from the opp goal and at this phase the main goal is to get the whole team up the pitch.
However in FM24 this player as W(A) or IW(S) will very often decide to take on two(!) opponents to dribble inside. The play will break down and we concede a counter attack to the opp.
For now, I am managing by setting overall mentality to Balanced, but I expect that discourage my other players to try risky passes in the final thirds. Would be great to have an option to shift mentalities in different phases of the game.