well i am assuming its licencing issues. was like this in last year and this year. I know the game has licensing issues with some clubs and leagues, but given most of the Portuguese league has proper names i am surprised that little Maritimo are an outlier.
Not complaining, just genuinely intrigued, did they refuse to take part or ask too much money or? Weird thing is, the stadium is listed correctly as Stadium de Maritimo.
I have never used the editor, would that allow the name to be changed ?