We'll start with McGregor then. Not listed as a natural DMC only listed as 16/20 despite playing there for his last 78 club games. Meanwhile Kyogo is listed as a natural (18/20) left winger and accomplished (15/20) on the right. Kyogo has played one game at left wing in his last 68 club games with the rest being at striker. Another thing on Kyogo while I'm here, I do not understand how he doesn't have the breaks offside trap ppm, he spends most of the game making runs in behind most of the time unnoticed by whoever is on the ball but perhaps his 18 off the ball is compensation for that.
Kevin Nisbet fair play data on him this season is low due to his injury so I understand him being fairly similar to where he was at the beginning of the year but 9 first touch should be improved to at least 11. I think his off the ball could be improved at the expense of his positioning as you will notice most of his goals are one touch finishes due to good offensive positioning. Bumping his pace to 12 at the expense of strength should be understandable too.
Greg Taylor 11 first touch and anticipation could be improved at expense of his heading. Decisions could also use a bump by 1 or 2 based on his choice of pass this season specifically those placed between full backs and centre backs to get wingers (usually Maeda) in behind defences.
I was going to mention Iwata but it seems like he only has 16 attributes filled in which I understand due to the JLeague not being licensed there probably isn't much in the way of scouting the JLeague. Alistair Johnston having 10 strength should probably be looked at though.
I return the floor to you my friend.