The biggest problem I felt after playing fm22 for over 1000 hours was the lack of dribbling.
Player traits such as flashy dribbling, preferring to beat opponents, preferring to cut inside, such traits are completely useless. In particular, he doesn't try to dribble one-on-one at all.
It must be improved in fm23.