Hello, I'm not seeing what you are describing when testing with your save file. (Are you using a custom skin per chance?)
I did a search for Wingers on the "Players in Range" section, manually scouted a few of them.
Confirmed they are in the "Scout Priorities" tab and advanced forward until they were fully scouted.