In FM23 WB(D) 's are much more aggressive than previous versions of the game.
I have a WB(D) with a few dribble more type PPM' s and even with a dribble less team instruction and a balanced team mentality with no overlap or underlap to up his personal mentality he's leading the league in dribbles per 90, and still pushes up to the byline for crosses, he's just not so hellbent on doing so, he does it much more situationaly. Basically his first instinct is to take the ball and lay it off to someone else but if there is space for him to run into he'll do so quite regularly.