I'm only basing this on what I've read on news sites myself, but Suarez doesn't actually want to leave. We don't really have a way of reflecting an acrimonious break down in working relations between a player and club owner. The best fit I can guess is the unavailability takes it out of the managers hands, which is a reflection of the current situation.