you might be able to copy the bundesliga scoreboard from the ger folder to the match folder and it might work. check for any id in the default scoreboard that you might need to use in the bundesliga one.
This is just a thought and not something i have tried
The one i remember the most is the "attribute descriptors" they look blurry to me, but i havnt bothered finding out why..
i must also admit, that i havnt looked at the latest you have uploadet, so they might have changed...
I don't currently have an answer for you sadly, all i can say is that Ben does have a few graphics that looks blurry - so maybe it's just messing with your vision..
But you'll have to wait for Ben to have time to read this and answer.. Sorry
I can't see that you have or are using the skin and Ben have had the updates on halt, many things can have been changed and that could have been the reason why he wrote that exact line in his opening post for the return
so i'm just pointing it out incase you were a new user.
If you look here, you might be able to find the solution to atleast the title bar team colour
and i'm not sure, but i believe there is something about the sidebar with team colour if you use the forum search function, but i'm not 100% sure on that