Hello, we have this issue under review.
For now, there is a workaround for this issue. If the following is done in this order before creating a new test, the teams in the added division will not be changed to extinct:
Add Nation Rules
Add Division (Should provide a number of teams)
Convert to Advanced Rules