Hello, this is a known issue we currently have under investigation.
However, for the time being we do have a workaround. If you convert the file to advanced rules it should have two files for the edited league, one named default, the other League Fixtures. The issue should be avoided if you copy the fixtures from the League Fixtures file to the default one, and then delete the League Fixtures file.