Hello everyone, we are continuing to work with Epic to try and get this issue resolved. Epic's P2P Networking is having troubles, we apologies again for the inconvenience, we understand your frustration.
Just to reiterate and clear up any confusion, we use the Epic Online Services for all of our servers and online games. (Steam, Epic, Microsoft Store, PlayStation, Xbox etc.)