Hello, that isn't really what the nickname field does.
However, if you would like this feature to added to a future FM, you can submit a feature request using the link below.
https://community.sigames.com/forums/forum/680-football-manager-feature-requests/