To get the keyboard up use the keyboard within the 3 dot button (right side menu button on the Steam Deck), the keyboard is at the bottom of that menu. There are key bind workarounds you can use as well to resolve the problem, however, the way above works fine for me. I've a Man City save going between my laptop and Steam Deck and its excellent.
Copied all my graphics and stuff over too.