You are right with your interpretation that positional shifts make it very difficult to get your players overload an area.
Just an idea, you may try CARs instead of MEZa. This will not shift your APs to the left side. You will possibly lose the width of MEZ but can keep his forward runs with the get forward PI for the CAR.