Hello, the 'U19 Division 1 South/Southwest' your youth team plays in.
The rules page states, 'The Match Squad Cannot Have Any Players Aged Over 19', so that's why your first team players can't play.
However, if you arrange friendly matches for Freiburg II, you can assign some first team players and get some match fitness.