Hello, this is a known issue when you don't start with a U21 Team.
There is a get around, if you retire your manager, 'Add New Manager' and re-join your club you'll then be able to adjust your U21 team tactic, though I understand this isn't that ideal.
This issue will be solved with the UI changes coming for FM25.